Þeir tóku sig upp frá Súkkót og settu búðir sínar í Etam, þar sem eyðimörkina þrýtur.
Tako otišavši iz Sohota stadoše u logor u Etamu, nakraj pustinje.
Allur söfnuður Ísraelsmanna tók sig nú upp frá Sín-eyðimörk, og fóru þeir í áföngum að boði Drottins og settu herbúðir sínar í Refídím. En þar var ekkert vatn handa fólkinu að drekka.
I podiže se iz pustinje Sina sav zbor sinova Izrailjevih putem svojim po zapovesti Gospodnjoj, i stadoše u logor u Rafidinu; a onde ne beše vode da narod pije.
Og hver sá, er maður með rennsli hefir snortið, og hafi hann eigi skolað hendur sínar í vatni, skal þvo klæði sín og lauga sig í vatni og vera óhreinn til kvelds.
I koga bi se dotakao onaj kome teče seme ne opravši ruku svojih vodom, neka opere haljine svoje i okupa se u vodi, i biće nečist do večera.
Eftir þetta lögðu Ísraelsmenn upp og settu búðir sínar í Óbót.
Potom podjoše sinovi Izrailjevi, i stadoše u logor u Ovotu.
Og þeir lögðu upp frá Óbót og settu búðir sínar í Íje-Haabarím í eyðimörkinni, sem er fyrir austan Móab.
I iz Ovota otišavši stadoše u logor na brdima avarimskim u pustinji koja je prema moavskoj s istoka.
Þaðan lögðu þeir upp og settu búðir sínar í Sered-dal.
Odande otišavši stadoše u logor u dolini Zaredu.
Þeir lögðu upp frá Súkkót og settu búðir sínar í Etam, þar sem eyðimörkina þrýtur.
A iz Sohota otišavši stadoše u logor u Etamu, koji je na kraj pustinje.
Þeir lögðu upp frá Sefhafinu og settu búðir sínar í Síneyðimörk.
I otišavši od Crvenog Mora stadoše u logor u pustinji Sinu.
Þeir lögðu upp frá Dofka og settu búðir sínar í Alús.
A iz Rafaka otišavši stadoše u logor u Elusu.
Þeir lögðu upp frá Refídím og settu búðir sínar í Sínaí-eyðimörk.
A iz Rafidina otišavši stadoše u logor u pustinji sinajskoj.
Þeir lögðu upp frá Kibrót-hattava og settu búðir sínar í Haserót.
A iz Kivrot-Atave otišavši stadoše u logor u Asirotu.
Þeir lögðu upp frá Haserót og settu búðir sínar í Ritma.
A iz Asirota otišavši stadoše u logor u Ratamu.
Þeir lögðu upp frá Rimmón Peres og settu búðir sínar í Líbna.
A iz Remnon-Faresa otišavši stadoše u logor u Lemvonu.
Þeir lögðu upp frá Líbna og settu búðir sínar í Ríssa.
A iz Lemvona otišavši stadoše u logor u Resanu.
Þeir lögðu upp frá Ríssa og settu búðir sínar í Kehelata.
A iz Resana otišavši stadoše u logor u Makelatu.
Þeir lögðu upp frá Seferfjalli og settu búðir sínar í Harada.
A od gore Safera otišavši stadoše u logor u Haradu.
Þeir lögðu upp frá Harada og settu búðir sínar í Makhelót.
A iz Harada otišavši stadoše u logor u Makidotu.
Þeir lögðu upp frá Makhelót og settu búðir sínar í Tahat.
A iz Makidota otišavši stadoše u logor u Katatu.
Þeir lögðu upp frá Tahat og settu búðir sínar í Tera.
A iz Katata otišavši stadoše u logor u Taratu.
Þeir lögðu upp frá Tera og settu búðir sínar í Mitka.
A iz Tarata otišavši stadoše u logor u Meteku.
Þeir lögðu upp frá Mitka og settu búðir sínar í Hasmóna.
A iz Meteka otišavši stadoše u logor u Aselmonu.
Þeir lögðu upp frá Hasmóna og settu búðir sínar í Móserót.
A iz Aselmona otišavši stadoše u logor u Mosirotu.
Þeir lögðu upp frá Móserót og settu búðir sínar í Bene Jaakan.
A iz Mosirota otišavši stadoše u logor u Vanakanu.
Þeir lögðu upp frá Hór Haggiðgað og settu búðir sínar í Jotbata.
A sa planine Gadada otišavši stadoše u logor u Etavati.
Þeir lögðu upp frá Abróna og settu búðir sínar í Esjón Geber.
A iz Evrona otišavši stadoše u logor u Gesion-Gaveru.
Þeir lögðu upp frá Esjón Geber og settu búðir sínar í Síneyðimörk, það er Kades.
A iz Gesion-Gavera otišavši stadoše u logor u pustinji Sinu, a to je Kadis.
Þeir lögðu upp frá Hórfjalli og settu búðir sínar í Salmóna.
Potom otišavši od gore Ora stadoše u logor u Selmonu.
Þeir lögðu upp frá Salmóna og settu búðir sínar í Fúnón.
A iz Selmona otišavši stadoše u logor u Finonu.
Þeir lögðu upp frá Fúnón og settu búðir sínar í Óbót.
A iz Finona otišavši stadoše u logor u Ovotu.
Þeir lögðu upp frá Íjím og settu búðir sínar í Díbon Gað.
A od tih humova otišavši stadoše u logor u Devon-Gadu.
Þeir lögðu upp frá Díbon Gað og settu búðir sínar í Almón Díblataím.
A iz Devon-Gada otišavši stadoše u logor u Gelmon-Devlataimu.
Þeir lögðu upp frá Almón Díblataím og settu búðir sínar í Abarímfjöllum, fyrir austan Nebó.
A iz Gelmon-Devlataima otišavši stadoše u logor u planinama avarimskim prema Navavu.
Lýðurinn kom upp úr Jórdan á tíunda degi hins fyrsta mánaðar og setti búðir sínar í Gilgal, við austurtakmörkin á Jeríkó.
A izadje narod iz Jordana desetog dana prvog meseca, i stadoše u logor u Galgalu, s istoka Jerihonu.
Þegar Ísraelsmenn höfðu sett búðir sínar í Gilgal, héldu þeir páska á Jeríkóvöllum, hinn fjórtánda dag mánaðarins, að kveldi.
I sinovi Izrailjevi stojeći u logoru u Galgalu, slaviše pashu četrnaestog dana onog meseca uveče u polju jerihonskom.
En Síhon treysti eigi Ísrael svo, að hann vildi leyfa honum að fara um land sitt, heldur safnaði Síhon öllu liði sínu, og settu þeir herbúðir sínar í Jahsa, og hann barðist við Ísrael.
Ali Sion ne verova Izrailju da ga pusti da predje preko medje njegove, nego Sion skupi sav svoj narod i stadoše u logor u Jasi, i pobi se sa Izrailjem.
Þá fóru Filistar upp eftir og settu herbúðir sínar í Júda og dreifðu sér um Lekí.
Tada izidjoše Filisteji i stadoše u logor prema Judi, i raširiše se do Lehije.
Sál og Jónatan sonur hans og liðið, sem með þeim var, sátu í Geba í Benjamín, en Filistar höfðu sett herbúðir sínar í Mikmas.
I Saul i sin mu Jonatan i narod što beše s njima, stajahu u Gavaji Venijaminovoj; a Filisteji stajahu u logoru u Mihmasu.
Ísrael og Absalon settu herbúðir sínar í Gíleaðlandi.
I stade u logor Izrailj s Avesalomom u zemlji Galadovoj.
Júdamenn hafa gjört það, sem illt er í mínum augum - segir Drottinn -, þeir hafa reist upp viðurstyggðir sínar í húsi því, sem kennt er við nafn mitt, og saurgað það
Jer sinovi Judini učiniše šta je zlo preda mnom, govori Gospod, metnuše gadove svoje u dom koji se zove mojim imenom, da bi ga oskvrnili.
Þá leit hann upp og sá auðmenn leggja gjafir sínar í fjárhirsluna.
Pogledavši pak gore vide bogate gde meću priloge svoje u haznu Božiju;
0.4758038520813s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako otišavši iz Sohota stadoše u logor u Etamu, nakraj pustinje. 